Votre nom en Elfique et Hobbit ..

Ah oui, et Cotton of Overhill aussi ^^

Voilà c'est terminé. Dites, maintenant que tout le monde se fait nommé chasseur de news ou modo, y aurait pas un poste de traducteur des langues Tolkien?^^

Et au fait les gars , je me suis trompée en fait sur les noms , je vous redonne les vrais :

Mon nom elfique : Ireth Aldaríon
nom hobbit : Primula Gamgee Whitfurrows

Ezumiyr a écrit:

Voilà c'est terminé. Dites, maintenant que tout le monde se fait nommé chasseur de news ou modo, y aurait pas un poste de traducteur des langues Tolkien?^^

Seul quelques rares personnes peuvent se permettre de dire qu'elle maitrise une partie des langues créées par Tolkien ! Alors bonne chance^^.

Bref, il faut bien des membres !!! En tout cas merci pour ce que tu a fais !

Ben tiens temps que j'y étais j'ai fait une "pitite" image image avec les noms en runes... :

Spoiler:

Tu a réussis à faire le point d'exclamation pour mon pseudo ?!?

Tu trouve où pour les runes ???

J'ai pris les noms elfes! En plus j'ai dû adapter parce que ce sont des runes naines...
Pour la police:
Angerthas

Ben dis donc , c'est incroyable ! Ezumiyr , j'ai pas pu m'empêcher d'enregistrer la photo...ça te dérange pas ?

No problem!
J'ai mis Oropher Galathil.

Oki , en tout cas , faudra que tu m'explique comment t'as fait pour mettre nos noms en runes...

Ben j'ai traduit phonétiquement. Sinon suffit de taper le nom (ou de coller) et ça met les caractères, mais c'est souvent illisible.

Traduit phonétiquement !!! Tu sais qu'elle son veut dire chacune des runes ?!!?

J'ai utilisé la préface de Bilbon le Hobbit.

mon nom hobbit : Tigerlily Bracegirdle of Hardbottle


et mon nom elfique : Tári Súrion



mais je ne sais pas du tout ce que ça veut dire :(

Maeglin Calaelen voila comment je me nomme en elfe ...

alors moi c'est :
elfique= Amras Telemnar
hobbit= Berilas Sandybanks of frogmorton

Je crois que c'est à peu près les mêmes noms que ceux de Yao ! Moi aussi j'ai trouvé mon frère des terres du milieu !

Mon nom elfique : Nienna Melwasúl
Mon nom hobbit : Dimple Chubb
Bizarre!

yao a écrit:

Mon nom en Elfique :

Calaglin Telemnar


Mon nom en Hobbit :

Borgulas Sandybanks of Frogmorton

Pef a écrit:

alors moi c'est :
elfique= Amras Telmnar
hobbit= Berilas Sandybanks of frogmorton

Hey !!! On est des vrai frères de Nains !!! T'as le même nom de famille ou quoi ?!

eh ! ça existe un logiciel qui te le traduis en langue naine ou pas? (bon je sais, il y a peu de chance! ) si quelqu'un sait, je suis impatient d'y aller !

J'ai trouvé un truc... www.ambar-eldaron.com/telechargements/khuzdul.pdf

Mais j'ai pas tout lu...

merci Yao ! je le lirais quand j'aurai le temps ( et le courage !)

J'ai lu à peu près tout mais ils disent rien pour une traduction :(

Oups!
ça fait un bout de temps que je suis pas venu ici... Faudra que je pense à expliquer les nouveaux noms quand j'aurais un peu plus de temps.
Sinon pour traduire en nain, j'ai un peu cherché, et ben c'est pas facile, mais je devrais pouvoir le faire... Simplement je devrais façonner moi-même les noms à partir de ce que je connais de vous. Par exemple, que dirais-tu de "petit-nain-barbu-à-l'air-soucieux", yao^^?